پیوست ب — اصطلاحات ریاضی
عنوان اصلی: Math Terms
منبع: https://christophm.github.io/interpretable-ml-book/math-terms.html
نویسنده: Christoph Molnar
مترجم: مریم محمودی
اصطلاحات ریاضی بهکاررفته در سراسر این کتاب:
| اصطلاح ریاضی | معنا |
|---|---|
| $X_j$ | متغیر تصادفی متناظر با ویژگی $j$. |
| $X$ | مجموعهٔ همهٔ متغیرهای تصادفی. |
| $\mathbb{P}$ | معیار احتمال. |
| $\mathbb{P}(X_j = c)$ | احتمال اینکه متغیر تصادفی $X_j$ مقدار $c$ را بگیرد. |
| $\mathbf{x}_j$ | بردار مقادیر ویژگی $j$ در چند نمونهٔ داده. |
| $\mathbf{x}^{(i)}$ | بردار ویژگیهای $i$-امین نمونه. |
| $x^{(i)}_j$ | مقدار ویژگی $j$ برای $i$-امین نمونه. |
| $y^{(i)}$ | مقدار هدف برای $i$-امین نمونه. |
| $\mathbf{X}$ | ماتریس ویژگیها، که در آن سطرها متناظر با نمونهها و ستونها متناظر با ویژگیها هستند. |
| $\mathbf{y}$ | بردار مقادیر هدف، یکی برای هر نمونه. |
| $n$ | تعداد نمونههای داده (سطرهای $\mathbf{X}$). |
| $p$ | تعداد ویژگیها (ستونهای $\mathbf{X}$). |
توضیح مترجم: حروف بزرگ (مانند $X_j$ یا $\mathbf{X}$) در اینجا یا متغیر تصادفی (قبل از دیدن داده) یا ماتریساند، و حروف کوچک (مانند $x^{(i)}_j$) مقدار مشخص یک نمونه. حروف پررنگ (مانند $\mathbf{x}$ و $\mathbf{y}$) بردار یا ماتریس را نشان میدهند. اندیس بالای داخل پرانتز، $(i)$، شمارهٔ نمونه (سطر) است و اندیس پایین، $j$، شمارهٔ ویژگی (ستون). این جدول با اصطلاحات «نمونه»، «ویژگی» و «هدف» در پیوست الف هماهنگ است.
برای درک بهتر (توضیح مترجم): فرض کنید جدولی از ۳ خانه و ۲ ویژگی (متراژ و تعداد اتاق) و قیمت هر خانه دارید:
خانه متراژ ($j=1$) تعداد اتاق ($j=2$) قیمت ($y$) $i=1$ ۷۰ ۲ ۳۰۰ $i=2$ ۱۰۰ ۳ ۴۵۰ $i=3$ ۱۲۰ ۳ ۵۲۰ در این جدول $n=3$ و $p=2$ است. $\mathbf{X}$ ماتریس ۳×۲ از متراژ و تعداد اتاق است. $\mathbf{x}_1=(70, 100, 120)$ بردار متراژ همهٔ خانههاست، $\mathbf{x}^{(2)}=(100, 3)$ ویژگیهای خانهٔ دوم، $x^{(2)}_1=100$ متراژ خانهٔ دوم و $y^{(2)}=450$ قیمت آن است. $\mathbf{y}=(300, 450, 520)$ بردار همهٔ قیمتهاست. این اعداد ساختهٔ مترجماند.